No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
yadaiva kṛṣṇaḥ sandiṣṭaḥ
pārthānāṁ paramādbutam
kārayām āsa nagaraṁ
vicitraṁ viśvakarmaṇā
yadā eva — když; kṛṣṇaḥ — Pán Kṛṣṇa; sandiṣṭaḥ — požádaný; pārthānām — pro syny Pṛthy; parama — nanejvýš; adbhutam — úžasné; kārayām āsa — postavil; nagaram — mĕsto; vicitram — plné rozmanitostí; viśvakarmaṇā — prostřednictvím Viśvakarmy, architekta polobohů.
(Śukadeva Gosvāmī, popisující předchozí událost, řekl:) Na žádost Pāṇḍuovců pro nĕ nechal Pán Kṛṣṇa Viśvakarmou postavit nanejvýš úžasné mĕsto.
Śrīla Viśvanātha Cakravartī zmiňuje, že toto mĕsto bylo postaveno před spálením lesa Khāṇḍava a tedy předtím, než Pán našel svou nevĕstu Kālindī.