No edit permissions for Čeština

SLOKA 27

mayaś ca mocito vahneḥ
sabhāṁ sakhya upāharat
yasmin duryodhanasyāsīj
jala-sthala-dṛśi-bhramaḥ

mayaḥ  —  démon jménem Maya; ca  —  a; mocitaḥ  —  zachránĕný; vahneḥ  —  z ohnĕ; sabhām  —  snĕmovnu; sakhye  —  svému příteli, Arjunovi; upāharat  —  daroval; yasmin  —  ve které; duryodhanasya  —  Duryodhany; āsīt  —  byla; jala  —  vody; sthala  —  a suché zemĕ; dṛśi  —  při spatření; bhramaḥ  —  zmatenost.

Když byl démon Maya zachránĕn z ohnĕ svým přítelem Arjunou, daroval mu snĕmovnu, ve které si pozdĕji Duryodhana spletl vodu s pevnou podlahou.

« Previous Next »