No edit permissions for Čeština
SLOKA 31
rājādhidevyās tanayāṁ
mitravindāṁ pitṛ-ṣvasuḥ
prasahya hṛtavān kṛṣṇo
rājan rājñāṁ prapaśyatām
rājādhidevyāḥ — královny Rājādhidevī; tanayām — dceru; mitravindām — Mitravindu; pitṛ — svého otce; svasuḥ — sestry; prasahya — násilím; hṛtavān — unesl; kṛṣṇaḥ — Pán Kṛṣṇa; rājan — ó králi (Parīkṣite); rājñām — králové; prapaśyatām — zatímco přihlíželi.
Můj milý králi, Pán Kṛṣṇa násilím unesl princeznu Mitravindu, dceru své tety Rājādhidevī, před očima svých královských soků.