No edit permissions for Čeština
SLOKA 35
sa kośala-patiḥ prītaḥ
pratyutthānāsanādibhiḥ
arhaṇenāpi guruṇā
pūjayan pratinanditaḥ
saḥ — on; kośala-patiḥ — vládce Kośaly; prītaḥ — potĕšený; pratyutthāna — povstáním; āsana — nabízející sedadlo; ādibhiḥ — a tak dále; arhaṇena — a obĕtinami; api — také; guruṇā — hojné; pūjayan — uctívání; pratinanditaḥ — byl na oplátku pozdraven.
Král Kośaly, potĕšený, že vidí Pána Kṛṣṇu, Ho uctil povstáním ze svého trůnu, nabídnutím čestného sedadla a hojnými dary. Také Pán Kṛṣṇa krále uctivĕ pozdravil.