No edit permissions for Čeština
SLOKA 49
śaṅkha-bhery-ānakā nedur
gīta-vādya-dvijāśiṣaḥ
narā nāryaḥ pramuditāḥ
suvāsaḥ-srag-alaṅkṛtāḥ
śaṅkha — lastury; bherī — rohy; ānakāḥ — a bubny; neduḥ — znĕly; gīta — písnĕ; vādya — instrumentální hudba; dvija — brāhmaṇů; āśiṣaḥ — a požehnání; narāḥ — muži; nāryaḥ — ženy; pramuditāḥ — radostní; su-vāsaḥ — pĕkným oblečením; srak — a girlandami; alaṅkṛtāḥ — ozdobení.
Lastury, rohy a bubny znĕly spolu s vokální a instrumentální hudbou a hlasy brāhmaṇů pronášejících požehnání. Radostní muži a ženy se ozdobili pĕkným oblečením a girlandami.