SLOKA 5
paramāsana āsīnaṁ
kṛṣṇā kṛṣṇam aninditā
navoḍhā vrīḍitā kiñcic
chanair etyābhyavandata
parama — vznešeném; āsane — na sedadle; āsīnam — sedícímu; kṛṣṇā — Draupadī; kṛṣṇam — Kṛṣṇovi; aninditā — bezchybná; nava — čerstvĕ; ūḍhā — vdaná; vrīḍitā — stydlivá; kiñcit — ponĕkud; śanaiḥ — pomalu; etya — přistupující ke; abhyavandata — poklonila se.
Bezchybná Draupadī, čerstvá manželka Pāṇḍuovců, pomalu a ponĕkud stydlivĕ přistoupila k Pánu Kṛṣṇovi, který sedĕl na vznešeném sedadle, a poklonila se Mu.
Śrīmatī Draupadī byla tak oddaná Kṛṣṇovi, že ona samotná byla nazývána Kṛṣṇā, což je ženská podoba tohoto jména, a Arjuna byl také nazýván Kṛṣṇa kvůli jeho oddanosti Pánu. Podobnĕ oddaní v moderním hnutí pro vĕdomí Kṛṣṇy jsou často nazýváni „Kṛṣṇovci“. Vypadá to tedy, že zvyk oslovovat Kṛṣṇovy oddané Jeho jménem má dlouhou historii.