No edit permissions for Čeština
SLOKA 57
sutāṁ ca madrādhipater
lakṣmaṇāṁ lakṣaṇair yatām
svayaṁvare jahāraikaḥ
sa suparṇaḥ sudhām iva
sutām — dceru; ca — a; madra-adhipateḥ — vládce Madry; lakṣmaṇām — Lakṣmaṇu; lakṣaṇaiḥ — všemi dobrými vlastnostmi; yutām — obdařenou; svayam-vare — bĕhem jejího obřadu vybírání si manžela; jahāra — unesl; ekaḥ — sám; saḥ — On, Pán Kṛṣṇa; suparṇaḥ — Garuḍa; sudhām — nektar; iva — jako.
Poté se Pán oženil s Lakṣmaṇou, dcerou krále Madry. Kṛṣṇa se objevil sám při jejím obřadu svayaṁvara a unesl ji, tak jako Garuḍa kdysi ukradl nektar polobohů.