No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
indriyāṇi hṛṣīkeśaḥ
prāṇān nārāyaṇo ’vatu
śvetadvīpa-patiś cittaṁ
mano yogeśvaro ’vatu
indriyāṇi—všechny smysly; hṛṣīkeśaḥ—Pán Hṛṣīkeśa, vlastník všech smyslů; prāṇān—všechny druhy životního vzduchu; nārāyaṇaḥ—Pán Nārāyaṇa; avatu—kéž chrání; śvetadvīpa-patiḥ—pán Śvetadvīpu, Viṣṇu; cittam—nitro srdce; manaḥ—mysl; yogeśvaraḥ—Pán Yogeśvara; avatu—kéž chrání.
Kéž Hṛṣīkeśa chrání Tvé smysly a Nārāyaṇa Tvůj životní vzduch. Kéž pán Śvetadvīpu chrání nitro Tvého srdce a Pán Yogeśvara Tvou mysl.