No edit permissions for Čeština
SLOKA 11
tān prāptān arthino hitvā
caidyādīn smara-durmadān
dattā bhrātrā sva-pitrā ca
kasmān no vavṛṣe ’samān
tān — je; prāptān — po ruce; arthinaḥ — nápadníky; hitvā — odmítající; caidya — Śiśupālu; ādīn — a ostatní; smara — Amorem; darmadān — omámené; dattā — darovaná; bhrātrā — svým bratrem; sva — svým; pitrā — otcem; ca — a; kasmāt — proč; naḥ — Nás; vavṛṣe — vybrala sis; asamān — nerovné.
Jelikož jim tĕ tvůj bratr a otec nabídli, proč jsi odmítla krále Cedi a všechny ostatní nápadníky, kteří před tebou stáli omámeni Amorem? Proč sis místo toho vybrala Nás, kteří se ti vůbec nevyrovnáme?