No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
teṣāṁ vīrya-madāndhānāṁ
dṛptānāṁ smaya-nuttaye
ānitāsi mayā bhadre
tejopaharatāsatām
teṣām — jich; vīrya — jejich mocí; mada — opojením; andhānām — zaslepení; dṛptānām — pyšní; smaya — domýšlivost; nuttaye — rozptýlit; ānitā asi — provdána; mayā — za Mne; bhadre — dobrá ženo; tejaḥ — sílu; upaharatā — odstraňující; asatām — zlomyslných.
Unesl jsem tĕ, Má dobrá ženo, abych rozptýlil domýšlivost tĕchto králů, neboť byli zalepeni a opojeni mocí. Mým zámĕrem bylo připravit zlomyslné o sílu.