No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
udāsīnā vayaṁ nūnaṁ
na stry-apatyārtha-kāmukāḥ
ātma-labdhyāsmahe pūrṇā
gehayor jyotir-akriyāḥ
udāsīnāḥ — lhostejní; vayam — My; nūnam — vskutku; na — ne; strī — po manželkách; apatya — dĕtech; artha — a bohatství; kāmukāḥ — toužící; ātma-labdhyā — tím, že jsme spokojeni sami o sobĕ; āsmahe — My setrváváme; pūrṇāḥ — úplní; gehayoḥ — tĕlu a domovu; jyotiḥ — jako oheň; akriyāḥ — nevĕnující se žádné činnosti.
Nestaráme se o manželky, dĕti a bohatství. Jsme vždy spokojeni sami o sobĕ, a proto nepracujeme pro tĕlo a domov, ale jsme pouze svĕdkem, tak jako oheň.