No edit permissions for Čeština

SLOKA 50

yān yān kāmayase kāmān
mayy akāmāya bhāmini
santi hy ekānta-bhaktāyās
tava kalyāṇi nityada

yān yān  —  jakýchkoliv; kāmayase  —  toužíš po; kāmān  —  požehnáních; mayi  —  ke Mnĕ; akāmāya  —  pro osvobození od touhy; bhāmini  —  ó půvabná; santi  —  jsou; hi  —  vskutku; eka-anta  —  výlučnĕ; bhaktāyāḥ  —  která jsi oddaná; tava  —  tobĕ; kalyāṇi  —  ó příznivá; nityadā  —  vždy.

Jakákoliv požehnání, ve která doufáš, aby ses zbavila hmotných tužeb, jsou vždy tvá, ó půvabná a vznešená ženo, neboť jsi Má čistá oddaná.

« Previous Next »