No edit permissions for Čeština
SLOKA 30
tato lakṣaṁ rukmy agṛhṇād
glahaṁ tatrājayad balaḥ
jitavān aham ity āha
rukmī kaitavam āśritaḥ
tataḥ — poté; lakṣam — jedno sto tisíc; rukmī — Rukmī; agṛhṇāt — přijal; glaham — sázku; tatra — v té; ajayat — vyhrál; balaḥ — Pán Balarāma; jitavān — vyhrál; aham — já; iti — takto; āha — řekl; rukmī — Rukmī; kaitavam — podvodu; āśritaḥ — uchylující se k.
Poté Rukmī přijal sázku jednoho sta tisíc mincí, kterou Pán Balarāma vyhrál. Rukmī se však pokusil podvádĕt a prohlásil: „Jsem vítĕz!“