No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
tāsāṁ yā daśa-putrāṇāṁ
kṛṣṇa-strīṇāṁ puroditāḥ
aṣṭau mahiṣyas tat-putrān
pradyumnādīn gṛṇāmi te
tāsām — mezi tĕmi; yāḥ — které; daśa — mající deset; putrāṇām — synů; kṛṣṇa-strīṇām — manželkami Pána Kṛṣṇy; purā — dříve; uditāḥ — zmínĕných; aṣṭau — osm; mahiṣyaḥ — hlavních královen; tat — jejich; putrān — syny; pradyumna-ādīn — v čele s Pradyumnou; gṛṇāmi — přednesu; te — pro tebe.
Mezi manželkami Pána Kṛṣṇy, z nichž každá mĕla deset synů, jsem dříve zmínil osm hlavních královen. Nyní ti přednesu jména synů tĕchto osmi královen v čele s Pradyumnou.