No edit permissions for Čeština
SLOKA 29
paraṁ bhāvaṁ bhagavato
bhagavan mām ajānatīm
moktum arhasi viśvātman
prapannāṁ bhakta-vatsala
param — svrchované; bhāvam — postavení; bhagavataḥ — Osobnosti Božství; bhagavan — ó Nejvyšší Pane; mām — mĕ; ajānatīm — neznající; moktum arhasi — prosím propusť; viśva — vesmíru; ātman — ó duše; prapannām — odevzdaná; bhakta — se svými oddanými; vatsala — ó soucitný.
Můj Pane, prosím propusť mĕ. Ó duše vesmíru, neznala jsem Tvé postavení Nejvyššího Boha, ale jsem se Ti odevzdala a Ty jsi vždy laskavý ke svým oddaným.