No edit permissions for Čeština
SLOKA 30
tato vyamuñcad yamunāṁ
yācito bhagavān balaḥ
vijagāha jalaṁ strībhiḥ
kareṇubhir ivebha-rāṭ
tataḥ — potom; vyamuñcat — propustil; yamunām — Yamunā; yācitaḥ — požádaný; bhagavān — Nejvyšší Pán; balaḥ — Balarāma; vijagāha — ponořil se; jalam — do vody; strībhiḥ — se ženami; kareṇubhiḥ — se svými slonicemi; iva — jako; ibha — slonů; rāṭ — král.
(Śukadeva Gosvāmī pokračoval:) Potom Pán Balarāma Yamunu propustil a vstoupil do vody řeky se svými společnicemi jako král slonů v doprovodu svých slonic.