No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
adyāpi dṛśyate rājan
yamunākṛṣṭa-vartmanā
balasyānanta-vīryasya
vīryaṁ sūcayatīva hi
adya — dnes; api — dokonce; dṛśyate — je vidĕna; rājan — ó králi (Parīkṣite); yamunā — řeka Yamunā; ākṛṣṭa — tažené; vartmanā — jejíž proudy; balasya — Pána Balarāmy; ananta — neomezená; vīryasya — jehož energie; vīryam — moc; sūcayatī — ukazující; iva — jako; hi — vskutku.
I dnes, ó králi, lze vidĕt, jak Yamunā teče mnoha kanály vytvořenými, když byla tažena neomezenĕ mocným Pánem Balarāmou. Ukazuje tak Jeho moc.