SLOKA 4-6

gopa  —  z pastevců; vṛddhān  —  starší; ca  —  a; vidhi-vat  —  ve shodĕ s védskými pokyny; yaviṣṭhaiḥ  —  mladšími; abhivanditaḥ  —  uctivĕ pozdravený; yathā-vayaḥ  —  podle vĕku; yathā-sakhyam  —  podle přátelství; yathā-sambandham  —  podle rodinného vztahu; ātmanaḥ  —  s Ním; samupetya  —  přicházející k; atha  —  potom; gopālān  —  pastevci; hāsya  —  s úsmĕvy; hasta-graha  —  beroucí je za ruce; ādibhiḥ  —  a dále; viśrāntam  —  odpočinul si; sukham  —  pohodlnĕ; āsīnam  —  usazený; papracchuḥ  —  zeptali se; paryupāgatāḥ  —  poté, co Ho obklopili; pṛṣṭāḥ  —  dotázaný; ca  —  a; anāmayam  —  na zdraví; sveṣu  —  pokud jde o jejich drahé přátele; prema  —  z lásky; gadgadayā  —  zalykajícími se; girā  —  hlasy; kṛṣṇe  —  ke Kṛṣṇovi; kamala  —  lotosu; patra  —  (jako) okvĕtní lístky; akṣe  —  jehož oči; sannyasta  —  poté, co odevzdali; akhila  —  veškerý; rādhasaḥ  —  hmotný majetek.