Když Ugrasena a členové jeho královského shromáždĕní uslyšeli Pauṇḍrakovo pošetilé chvástání, všichni se srdečnĕ rozesmáli. Śrī Kṛṣṇa potom řekl Pauṇḍrakovu poslu, aby svému pánu předal vzkaz: „Ó pošetilče, přinutím tĕ vzdát se takzvaného disku Sudarśana a ostatních Mých božských symbolů, jež ses odvážil přijmout. A až padneš na bojišti, staneš se útočištĕm psů.“