No edit permissions for Čeština
SLOKA 23
evaṁ matsariṇam hatvā
pauṇḍrakaṁ sa-sakhaṁ hariḥ
dvārakām āviśat siddhair
gīyamāna-kathāmṛtaḥ
evam — takto; matsariṇam — závistivého; hatvā — zabíjející; pauṇḍrakam — Pauṇḍraku; sa — společnĕ s; sakham — jeho přítelem; hariḥ — Pán Kṛṣṇa; dvārakām — Dvāraky; āviśat — vstoupil do; siddhaiḥ — nebeskými mystiky; gīyamāna — zpívané; kathā — příbĕhy o Nĕm; amṛtaḥ — nektarové.
Když Pán Kṛṣṇa takto zabil závistivého Pauṇḍraku a jeho spojence, vrátil se do Dvāraky. Bĕhem jeho vstupu do mĕsta nebeští Siddhové opĕvovali Jeho nesmrtelnou, nektarovou slávu.