No edit permissions for Čeština
SLOKA 6
āśramān ṛṣi-mukhyānāṁ
kṛtvā bhagna-vanaspatīn
adūṣayac chakṛn-mūtrair
agnīn vaitānikān khalaḥ
āśramān — duchovní společenství; ṛṣi — mudrců; mukhyānām — vznešených; kṛtva — činící; bhagna — zlomené; vanaspatīn — jejichž stromy; adūṣayat — znečišťoval; śakṛt — výkaly; mūtraiḥ — a močí; agnīn — ohnĕ; vaitānikān — obĕtní; khalaḥ — zlotřilý.
Zlotřilý op kácel stromy v poustevnách vznešených mudrců a znečišťoval jejich obĕtní ohnĕ svými výkaly a močí.