Yaduovská skupina rozbila tábor v zahradĕ před mĕstem a Pán Balarāma poslal Uddhavu zjistit rozpoložení mysli krále Dhṛtarāṣṭry. Když se Uddhava objevil na kuruovském dvoře a oznámil příjezd Pána Balarāmy, Kuruovci Uddhavu uctili a šli Pána navštívit s příznivými předmĕty, aby Mu je vĕnovali. Kuruovci uctili Balarāmu obřady a předmĕty vyjadřujícími úctu, ale když jim přednesl Ugrasenovu žádost, aby propustili Sāmbu, tak se rozzlobili. „Je opravdu úžasné“, řekli, „že se Yaduovci snaží přikazovat Kuruovcům. To je jako bota snažící se vylézt na hlavu. To od nás Yaduovci získali své královské trůny, a přesto se nyní považují za nám rovné. Už jim dále nebudeme poskytovat královská privilegia.“