No edit permissions for Čeština
SLOKA 42
kṛṣṇasyānanta-vīryasya
yoga-māyā-mahodayam
muhur dṛṣṭvā ṛṣir abhūd
vismito jāta-kautukaḥ
kṛṣṇasya — Pána Kṛṣṇy; ananta — neomezená; vīryasya — jehož moc; yoga-māyā — mystické, matoucí energie; mahā — složitého; udayam — projevu; muhuḥ — opakovanĕ; dṛṣṭvā — poté, co byl svĕdkem; ṛṣiḥ — mudrc, Nārada; abhūt — stal se; vismitaḥ — ohromený; jātakautukaḥ — udivený.
Poté, co mudrc opakovanĕ vidĕl rozsáhlý mystický projev Pána Kṛṣṇy, jehož moc je neomezená, byl ohromen a nevycházel z údivu.