No edit permissions for Čeština
SLOKA 23
nāpaśyat kaścanātmānaṁ
paraṁ cāpi vimohitaḥ
tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ
śarkarābhir upadrutaḥ
na—ne; apaśyat—viděl; kaścana—kdokoliv; ātmānam—sám sebe; param ca api—nebo někoho jiného; vimohitaḥ—zmatený; tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ—zvířenými Tṛṇāvartou; śarkarābhiḥ—zrnky písku; upadrutaḥ—a tím zneklidněný.
Kvůli zrnkům písku zvířeným Tṛṇāvartou lidé neviděli sami sebe ani nikoho jiného, a tak byli zmatení a zneklidnění.