No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
saṁvibhajyāgrato viprān
srak-tāmbūlānulepanaiḥ
suhṛdaḥ prakṛtīr dārān
upāyuṅkta tataḥ svayam
saṁvibhajya — rozdávající; agrataḥ — nejprve; viprān — brāhmaṇům; srak — girlandy; tāmbūla — smĕs arekových oříšků a betelových listů; anulepanaiḥ — a santálovou pastu; suhṛdaḥ — svým přátelům; prakṛtīḥ — svým ministrům; dārān — svým manželkám; upāyuṅkta — přijal; tataḥ — potom; svayam — sám.
Poté, co nejprve daroval kvĕtinové girlandy, pān a santálovou pastu brāhmaṇům, rozdal tyto dary svým přátelům, ministrům a manželkám a nakonec si nĕjaké vzal sám.