No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
mṛdaṅga-vīṇā-muraja-
veṇu-tāla-dara-svanaiḥ
nanṛtur jagus tuṣṭuvuś ca
sūta-māgadha-vandinaḥ
mṛdaṅga — bubnů mṛdaṅg; vīṇā — vīṇ; muraja — a murají, dalšího druhu bubnů; veṇu — fléten; tāla — cymbálů; dara — a lastur; svanaiḥ — se zvuky; nanṛtuḥ — tančili; jaguḥ — zpívali; tuṣṭuvuḥ — opĕvovali; ca — a; sūta — pĕvci; māgadha — přednašeči historických příbĕhů; vandinaḥ — a chvalořečníci.
Tito umĕlci tančili a zpívali za doprovodu mṛdaṅg, vīṇ, murají, fléten, cymbálů a lastur, zatímco profesionální básníci, kronikáři a chvalořečníci přednášeli Pánovu slávu.