No edit permissions for Čeština

SLOKA 37

antaḥ-pura-janaiḥ prītyā
mukundaḥ phulla-locanaiḥ
sa-sambhramair abhyupetaḥ
prāviśad rāja-mandiram

antaḥ-pura  —  z vládcovského okrsku; janaiḥ  —  lidmi; prītyā  —  láskyplnĕ; mukundaḥ  —  Pán Kṛṣṇa; phulla  —  kvetoucí; locanaiḥ  —  jejichž oči; sa-sambhramaiḥ  —  spĕšnĕ; abhyupetaḥ  —  pozdraven; prāviśat  —  vstoupil do; rāja  —  královského; mandiram  —  paláce.

Členové královské domácnosti s očima dokořán přispĕchali láskyplnĕ přivítat Pána Mukundu, a tak Pán vstoupil do královského paláce.

« Previous Next »