No edit permissions for Čeština
SLOKA 44
eka-pādoru-vṛṣaṇa-
kaṭi-pṛṣṭha-stanāṁsake
eka-bāhv-akṣi-bhrū-karṇe
śakale dadṛśuḥ prajāḥ
eka — jednou; pāda — nohou; ūru — stehnem; vṛṣaṇa — varletem; kati — bokem; pṛṣṭha — částí zad; stana — hrudi; aṁsake — a ramene; eka — s jednou; bāhu — paží; akṣi — okem; bhrū — obočím; karṇe — a uchem; śakale — dva kusy; dadṛśuḥ — vidĕli; prajāḥ — obyvatelé.
Královi poddaní ho poté vidĕli ležet ve dvou oddĕlených kusech, každý s jednou nohou, stehnem, varletem, bokem, ramenem, paží, okem, obočím, uchem a s polovinou zad a hrudi.