No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
kṛṣṇāya vāsudevāya
haraye paramātmane
praṇata-kleśa-nāśāya
govindāya namo namaḥ
kṛṣṇāya — Kṛṣṇovi; vāsudevāya — synovi Vasudevy; haraye — Nejvyššímu Pánu, Harimu; parama-ātmane — Nadduši; praṇata — tĕch, kteří se odevzdali; kleśa — neštĕstí; nāśāya — ničiteli; govindāya — Govindovi; namaḥ namaḥ — opakované poklony.
Znovu a znovu se klaníme Pánu Kṛṣṇovi, Harimu, synovi Vasudevy. Tato Nejvyšší Duše, Govinda, ničí utrpení všech, kteří se Mu odevzdají.