No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
śrī-śuka uvāca
ity ādiśya nṛpān kṛṣṇo
bhagavān bhuvaneśvaraḥ
teṣāṁ nyayuṅkta puruṣān
striyo majjana-karmaṇi
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī pravil; iti — takto; ādiśya — dávající pokyn; nṛpān — králům; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; bhagavān — Nejvyšší Pán; bhuvana — všech svĕtů; īśvaraḥ — vládce; teṣām — jejich; nyayuṅkta — zamĕstnal; puruṣān — mužské služebníky; striyaḥ — a ženy; majjana — očisty; karmaṇi — prací.
Śukadeva Gosvāmī pravil: Když krále takto poučil, Pán Kṛṣṇa, svrchovaný vládce všech svĕtů, zamĕstnal služebníky a služebnice jejich koupáním a očistou.