No edit permissions for Čeština
SLOKA 27
te pūjitā mukundena
rājāno mṛṣṭa-kuṇḍalāḥ
virejur mocitāḥ kleśāt
prāvṛḍ-ante yathā grahāḥ
te — oni; pūjitāḥ — poctĕni; mukundena — Pánem Kṛṣṇou; rājānaḥ — králové; mṛṣṭa — třpytící se; kuṇḍalāḥ — jejichž náušnice; virejuḥ — zářili; mocitāḥ — zbaveni; kleśāt — své úzkosti; prāvṛṭ — období dešťů; ante — na konci; yathā — jako; grahāḥ — planety (jako mĕsíc).
Králové, poctĕni Pánem Mukundou a zbaveni strastí, skvostnĕ zářili a náušnice se jim třpytily jako když mĕsíc a ostatní nebeská tĕlesa jasnĕ září na obloze na konci období dešťů.