No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
kṛṣṇa-sandarśanāhlāda
dhvasta-saṁrodhana-klamāḥ
praśaśaṁsur hṛṣīkeśaṁ
gīrbhiḥ prāñjalayo nṛpāḥ
kṛṣṇa-sandarśana — ze spatření Pána Kṛṣṇy; āhlāda — extází; dhvasta — zničená; saṁrodhana — uvĕznĕní; klamāḥ — jejichž únava; praśaśaṁsuḥ — chválili; hṛṣīkā-īśam — svrchovaného vládce smyslů; gīrbhiḥ — svými slovy; prāñjalayaḥ — se sepjatýma rukama; nṛpāḥ — králové.
Extáze ze spatření Pána Kṛṣṇy rozptýlila jejich únavu z uvĕznĕní. Králové stáli se sepjatýma rukama a zahrnovali toho svrchovaného vládce smyslů slovy chvály.