No edit permissions for Čeština
SLOKA 42
tataś caidyas tv asambhrānto
jagṛhe khaḍga-carmaṇī
bhartsayan kṛṣṇa-pakṣīyān
rājñaḥ sadasi bhārata
tataḥ — pak; caidyaḥ — Śiśupāla; tu — ale; asambhrāntaḥ — neotřesený; jagṛhe — uchopil; khaḍga — meč; carmaṇī — a štít; bhartsayan — urážející; kṛṣṇa — Kṛṣṇy; pakṣīyān — zastánce; rājñaḥ — krále; sadasi — ve shromáždĕní; bhārata — ó potomku Bharaty.
Nezastrašený Śiśupāla pak uchopil meč a štít mezi všemi shromáždĕnými králi, ó Bhārato, a zasypal urážkami ty, kdo podporovali Pána Kṛṣṇu.