SLOKA 48
sādhayitvā kratuḥ rājñaḥ
kṛṣṇo yogeśvareśvaraḥ
uvāsa katicin māsān
suhṛdbhir abhiyācitaḥ
sādhayitvā — uskutečňující; kratuḥ — obĕť soma; rājñaḥ — krále; kṛṣṇaḥ — Pán Kṛṣṇa; yoga-īśvara — vládců mystických sil; īśvaraḥ — svrchovaný vládce; uvāsa — sídlil; katicit — nĕkolik; māsān — mĕsíců; su-hṛdbhiḥ — svými dobrodinci; abhiyācitaḥ — požádaný.
Tak se Śrī Kṛṣṇa, Pán všech mistrů mystické yogy, postaral o úspĕšné vykonání této velké obĕti jménem krále Yudhiṣṭhiry. Poté Pán zůstal se svými důvĕrnými přáteli na jejich naléhavou žádost nĕkolik mĕsíců.
Ačkoliv je Pán Kṛṣṇa vládce všech vládců yogy, jako je Pán Śiva, přesto byl ovládán čistou láskou krále Yudhiṣṭhiry. Tak Pán osobnĕ dohlédl na úspĕšné dokončení královy obĕti. A poté souhlasil, že zůstane se svými drahými přáteli v Indraprastĕ nĕkolik dalších mĕsíců.