No edit permissions for Čeština
SLOKA 50
varṇitaṁ tad upākhyānaṁ
mayā te bahu-vistaram
vaikuṇṭha-vāsinor janma
vipra-śāpāt punaḥ punaḥ
varṇitam — vyprávĕný; tat — ten; upākhyānam — příbĕh; mayā — mnou; te — tobĕ; bahu — velmi; vistaram — podrobnĕ; vaikuṇṭha-vāsinoḥ — dvou obyvatel vĕčného království Boha (vrátných Jayi a Vijayi); janma — hmotné zrození; vipra — brāhmaṇů (čtyř Kumārů); śāpāt — kvůli kletbĕ; punaḥ punaḥ — znovu a znovu.
Již jsem ti podrobnĕ popsal příbĕh dvou obyvatel Vaikuṇṭhy, kteří museli podstoupit opakovaná zrození ve hmotném svĕtĕ, protože byli prokleti brāhmaṇy.