No edit permissions for Čeština

SLOKA 54

ya idaṁ kīrtayed viṣṇoḥ
karma caidya-vadhādikam
rāja-mokṣaṁ vitānaṁ ca
sarva-pāpaiḥ pramucyate

yaḥ  —  kdo; idam  —  tyto; kīrtayet  —  pronáší; viṣṇoḥ  —  Pána Viṣṇua; karma  —  činnosti; caidya-vadha  —  zabití Śiśupāly; ādikam  —  a tak dále; rāja  —  králů (uvĕznĕných Jarāsandhou); mokṣam  —  osvobození; vitānam  —  obĕť; ca  —  a; sarva  —  ode všech; pāpaiḥ  —  hříšných reakcí; pramucyate  —  je osvobozen.

Ten, kdo pronáší tyto činnosti Pána Viṣṇua, včetnĕ zabití Śiśupāly, osvobození králů a provedení obĕti Rājasūya, je osvobozen ode všech hříchů.

Takto končí výklady pokorných služebníků Jeho Božské Milosti A. C. Bhaktivedanty Swamiho Prabhupādy k sedmdesáté čtvrté kapitole desátého zpĕvu Śrīmad-Bhāgavatamu nazvané „Osvobození Śiśupāly při obĕti Rājasūya.“

« Previous