No edit permissions for Čeština
SLOKA 23
bandhūñ jñātīn nṛpān mitra-
suhṛdo ’nyāṁś ca sarvaśaḥ
abhīkṣnaṁ pūjayām āsa
nārāyaṇa-paro nṛpaḥ
bandhūn — své vzdálenĕjší příbuzné; jñātīn — své bezprostřední členy rodiny; nṛpān — krále; mitra — své přátele; suhṛdaḥ — a dobrodince; anyān — ostatní; ca — také; sarvaśaḥ — všemožnými způsoby; abhīkṣṇam — neustále; pūjayām āsa — uctíval; nārāyaṇa-paraḥ — oddaný Pánu Nārāyaṇovi; nṛpaḥ — král.
Král Yudhiṣṭhira, který svůj život zcela odevzdal Pánu Nārāyaṇovi, různými způsoby neustále uctíval své příbuzné, bezprostřední rodinu, ostatní krále, přátele, dobrodince a také všechny ostatní přítomné.