No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
tām āpatantīṁ nabhasi
maholkām iva raṁhasā
bhāsayantīṁ diśaḥ śauriḥ
sāyakaiḥ śatadhācchinat
tām — ten; āpatantīm — letící k; nabhasi — na obloze; mahā — velký; ulkām — meteor; iva — jako; raṁhasā — rychle; bhāsayantīm — ozařující; diśaḥ — svĕtové strany; śauriḥ — Pán Kṛṣṇa; sāyakaiḥ — svými šípy; śatadhā — na stovky kusů; acchinat — rozsekal.
Śālvův svištící oštĕp ozářil celou oblohu jako mocný meteor, ale Pán Śauri tu velkou zbraň svými šípy rozsekal na stovky kusů.