No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
taṁ ca ṣoḍaśabhir viddhvā
bānaiḥ saubhaṁ ca khe bhramat
avidhyac chara-sandohaiḥ
khaṁ sūrya iva raśmibhiḥ
tam — jeho, Śālvu; ca — a; ṣoḍaśabhiḥ — šestnácti; viddhvā — probodávající; bāṇaiḥ — šípy; saubham — Saubhu; ca — také; khe — po nebi; bhramat — pohybující se; avidhyat — zasáhl; śara — šípů; sandohaiḥ — přívaly; kham — nebe; sūryaḥ — slunce; iva — jako; raśmibhiḥ — svými paprsky.
Pán Kṛṣṇa pak probodl Śālvu šestnácti šípy a letadlo Saubhu mihající se po nebi zasáhl přívalem šípů. Pán střílející šípy vypadal jako slunce zaplavující nebesa svými paprsky.