No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
hāhā-kāro mahān āsīd
bhūtānāṁ tatra paśyatām
ninadya saubha-rāḍ uccair
idam āha janārdanam
hāhā-kāraḥ — zdĕšený křik; mahān — mocný; āsīt — propukl; bhūtānām — mezi živými bytostmi; tatra — tam; paśyatām — které přihlížely; ninadya — řvoucí; saubha-rāṭ — pán Saubhy; uccaiḥ — hlasitĕ; idam — toto; āha — řekl; janārdanam — Pánu Kṛṣṇovi.
Ti, kdo tomu všemu přihlíželi, zdĕšenĕ vykřikli. Potom pán Saubhy hlasitĕ zařval a oslovil Pána Janārdanu.