No edit permissions for Čeština
SLOKA 27
evaṁ nirbhartsya māyāvī
khaḍgenānakadundubheḥ
utkṛtya śira ādāya
kha-sthaṁ saubhaṁ samāviśat
evam — takto; nirbhartsya — zesmĕšňující; māyā-vī — mág; khaḍgena — mečem; ānakadundubheḥ — Śrī Vasudevy; utkṛtya — utínající; śiraḥ — hlavu; ādāya — beroucí ji; kha — na obloze; stham — umístĕné; saubham — Saubhy; samāviśat — vstoupil do.
Poté, co mág Śālva takto zesmĕšnil Pána, zdánlivĕ uťal Vasudevovu hlavu svým mečem a pak s ní vstoupil do Saubhy, která se vznášela na obloze.