No edit permissions for Čeština
SLOKA 2
tato ’medhya-mayaṁ varṣaṁ
balvalena vinirmitam
abhavad yajña-śālāyāṁ
so ’nvadṛśyata śūla-dhṛk
tataḥ — pak; amedhya — ohavných vĕcí; mayam — plný; varṣam — déšť; balvalena — Balvalou; vinirmitam — vytvořený; abhavat — spustil se; yajña — obĕti; śālāyām — na arénu; saḥ — on, Balvala; anvadṛśyata — poté se objevil; śūla — trojzubec; dhṛk — nesoucí.
Dále na arénu obĕti začal padat déšť ohavných vĕcí, který poslal Balvala, a poté se s trojzubcem v ruce objevil sám démon.