No edit permissions for Čeština

SLOKA 23

sa bhīma-duryodhanayor
gadābhyāṁ yudhyator mṛdhe
vārayiṣyan vinaśanaṁ
jagāma yadu-nandanaḥ

saḥ  —  On, Pán Balarāma; bhīma-duryodhanayoḥ  —  Bhīmu a Duryodhanu; gadābhyām  —  s kyji; yudhyatoḥ  —  kteří bojovali; mṛdhe  —  na bojišti; vārayiṣyan  —  zamýšlející zastavit; vinaśanam  —  na bojištĕ; jagāma  —  šel; yadu  —  Yaduovců; nandanaḥ  —  milovaný syn (Pán Balarāma).

Pán Balarāma chtĕl ukončit souboj s kyji, který v té dobĕ rozpoutal na bojišti mezi Bhīmou a Duryodhanou, a proto se vydal na Kurukṣetru.

« Previous Next »