No edit permissions for Čeština

SLOKA 5

tam ākṛṣya halāgreṇa
balvalaṁ gagane-caram
mūṣalenāhanat kruddho
mūrdhni brahma-druhaṁ balaḥ

tam  —  jeho; ākṛṣya  —  přitáhl k sobĕ; hala  —  svého pluhu; agreṇa  —  předním koncem; balvalam  —  Balvalu; gagane  —  po nebi; caram  —  který se pohyboval; mūṣalena  —  svým kyjem; ahanat  —  udeřil; kruddhaḥ  —  rozhnĕvaný; mūrdhni  —  do hlavy; brahma  —  brāhmaṇů; druham  —  sužovatele; balaḥ  —  Pán Balarāma.

Pán Balarāma chytil démona Balvalu letícího po nebi špicí svého pluhu a svým kyjem rozhnĕvanĕ udeřil toho sužovatele brāhmaṇů do hlavy.

« Previous Next »