No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
śrī-śuka uvāca
gargaḥ purohito rājan
yadūnāṁ sumahā-tapāḥ
vrajaṁ jagāma nandasya
vasudeva-pracoditaḥ
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī řekl; gargaḥ—Gargamuni; purohitaḥ—kněz; rājan—ó králi Parīkṣite; yadūnām—Yaduovské dynastie; su-mahā-tapāḥ—velmi pokročilý v askezi; vrajam—do vesnice Nandy Mahārāje; jagāma—šel; nandasya—Nandy Mahārāje; vasudeva-pracoditaḥ—na popud Vasudevy.
Śukadeva Gosvāmī řekl: Ó Mahārāji Parīkṣite, Vasudeva pak pobídl Gargamuniho, kněze Yaduovské dynastie, který byl velmi pokročilý v askezi, aby šel navštívit Nandu Mahārāje do jeho domu.