No edit permissions for Čeština

SLOKA 14

yācitvā caturo muṣṭīn
viprān pṛthuka-taṇḍulān
caila-khaṇḍena tān baddhvā
bhartre prādād upāyanam

yācitvā  —  poté, co vyžebrala; caturaḥ  —  čtyři; muṣṭīn  —  hrstĕ; viprān  —  od (sousedních) brāhmaṇů; pṛthuka-taṇḍulān  —  rýžových vloček; caila  —  látky; khaṇḍena  —  do utrženého kusu; tān  —  je; baddhvā  —  poté, co zavázala; bhartre  —  svému muži; prādāt  —  dala; upāyanam  —  dar.

Sudāmova ženy vyžebrala od sousedních brāhmaṇů čtyři hrstĕ rýžových vloček, zavázala je do utrženého kusu látky a dala svému manželovi jako dárek pro Pána Kṛṣṇu.

« Previous Next »