No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
kaṁsa-pratāpitāḥ sarve
vayaṁ yātā diśaṁ diśam
etarhy eva punaḥ sthānaṁ
daivenāsāditāḥ svasaḥ
kaṁsa — Kaṁsou; pratāpitāḥ — krutĕ pronásledovaní; sarve — všichni; vayam — my; yātāḥ — odešli jsme; diśam diśam — do různých svĕtových stran; etarhi eva — až teď; punaḥ — znovu; sthānam — do svých sídel; daivena — Prozřetelností; āsāditāḥ — přivedeni; svasaḥ — ó sestro.
Když nás Kaṁsa pronásledoval, všichni jsme se rozprchli do různých svĕtových stran. Až teď jsme se mohli milostí Prozřetelnosti konečnĕ vrátit do svých domovů, má drahá sestro.