No edit permissions for Čeština
SLOKA 30
tāvan mṛdaṅga-paṭahāḥ
śaṅkha-bhery-ānakādayaḥ
ninedur naṭa-nartakyo
nanṛtur gāyakā jaguḥ
tāvat — v tu chvíli; mṛdaṅga-paṭahāḥ — mṛdaṅgy a bubny paṭaha; śaṅkha — lastury; bherī — kotle; ānaka — velké vojenské bubny; ādayaḥ — a tak dále; nineduḥ — rozeznĕly se; naṭa — tanečníci; nartakyaḥ — a tanečnice; nanṛtuḥ — tančili; gāyakāḥ — zpĕváci; jaguḥ — zpívali.
Tehdy se hlasitĕ rozeznĕly lastury a bubny mṛdaṅga, paṭaha, bherī a ānaka, společnĕ s dalšími nástroji. Tanečníci i tanečnice se dali do tance a zpĕváci začali zpívat.