No edit permissions for Čeština
SLOKA 54
snāto ’laṅkāra-vāsāṁsi
vandibhyo ’dāt tathā striyaḥ
tataḥ sv-alaṅkṛto varṇān
ā-śvabhyo ’nnena pūjayat
snātaḥ — vykoupaný; alaṅkāra — šperky; vāsāṁsi — a odĕvy; vandibhyaḥ — pĕvcům; adāt — dal; tathā — také; striyaḥ — ženy; tataḥ — pak; su-alaṅkṛtaḥ — pĕknĕ ozdobený; varṇān — všechny třídy lidí; ā — až po; śvabhyaḥ — psy; annena — jídlem; pūjayat — uctil.
Jakmile Vasudeva dokončil posvátnou koupel, připojil se ke svým ženám darováním šperků a odĕvů, které mĕli na sobĕ, profesionálním přednašečům. Vasudeva si pak oblékl nové šaty a uctil všechny třídy lidí tak, že každého nakrmil, včetnĕ psů.