No edit permissions for Čeština

SLOKA 62

asmāsv apratikalpeyaṁ
yat kṛtājñeṣu sattamaiḥ
maitry arpitāphalā cāpi
na nivarteta karhicit

asmāsu  —  vůči nám; apratikalpā  —  nesrovnatelná; iyam  —  tato; yat  —  jelikož; kṛta-ajñeṣu  —  kteří zapomínají na milost, která jim byla prokazovaná; sat-tamaiḥ  —  tĕmi, kdo mají svatou povahu; maitrī  —  přátelství; arpitā  —  nabízené; aphalā  —  neopĕtované; ca api  —  i když; na nivarteta  —  neustává; karhicit  —  kdykoliv.

Pouta lásky musel stvořit Nejvyšší Pán, neboť takoví vznešení svĕtci, jako jsi ty, nám nevdĕčníkům nikdy nepřestali projevovat nesrovnatelné přátelství, přestože jsme je nikdy náležitĕ neopĕtovali.

« Previous Next »